after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
world; society; life; lifetime; age; era; reign
empty; void; vain; fruitless; lifeless
one night; all night; overnight; one evening
nothing; naught; nought; un-; non-
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
call; visit; inquiry; enquiry; question
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
any more; anymore; any further; any better; any longer
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
zero; 0; nought; nothing; zilch
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
one's own property; possessions
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
to unfold; to unroll; to open
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
course correction; trajectory change; orbital adjustment
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be called ...; to be referred to as ...
rival; competitor; competition