lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
unworthy; unbecoming; improper
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
fresh wound; fresh bruise
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
hair (on the head); pubic hair
injury; wound; mistake; accident; loss
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
topic; subject; much talked about; topical; in the news
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
housework; domestic chores; family affairs; household matters
(the) whole; as a whole; in general; at large
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
nikujaga; meat and potato stew
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
military station; post; quarters; police station (early Meiji era)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
ramen; Chinese-style noodles
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext