principal offence; principal offense; principal offender
status; position; method; way; rule; regulation
don't worry about it; forget about it
never mind that; don't worry about that; listen up
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
at least; at most; (even) just
inside; interior; among; within; middle; center; during
yen (currency of Japan); circle
price of a flower; fee for a geisha's companionship
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
peaceful; tranquil; calm; restful
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
willingly; voluntarily; of one's own accord
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to give; to do (something) for
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
the other day; lately; recently
inheritance; bequest; legacy; heritage
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
friendly chat; relaxed conversation; informal meeting
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be silent; to say nothing
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to shoot dead; to shoot to death
had better ...; had better not ...
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least