pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
what!; oh; what the heck; what the; damn
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
premium feel; sense of luxury; sense of enhanced value
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
all; whole; entire; complete (set); in total
yes?; no?; isn't it?; is it?
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
gold driver's license; driver's license awarded to drivers who haven't been in an accident in the past 5 years
exceeding the speed limit; speeding
subtracting points; deducting points; points deducted
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
grandfather; male senior-citizen
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
old hag; old woman; old bat
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
notebook; memo pad; certificate; identification card
to be bad for health; to affect one's health
two persons; two people; pair; couple
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
how; in what way; by what means
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
art; technique; means; way; stratagem; artifice
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
combination; union; combined; joint; congruence
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
worry; concern; anxiety; care; help; aid