email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
human kindness; human weakness
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I see; that's right; indeed
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; spot; address; district; area; one's house; point
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
please (give me); please (do for me)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
hostess (in a hostess bar)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr