jpdb beta

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

2

adventure story; novel of adventure

1

treasure; treasured item; prized possession

1

like; similar to; as with; in the same way

1

that is to say; so that means

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

Kondō

13

Isao

1

true; real; genuine; proper; utter

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

12

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

3

he; him; boyfriend

2

execution

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

12

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

8

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

22

hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)

5

fool; idiot; simpleton

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

25

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

to change (one's clothes)

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

person

2

all times and places; all ages and countries

1

utter villain; atrocious fiend; devil

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

6

corpse; dead person

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

12

prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)

1

Island; insula; island; islet

1

line; row; rank; list

1

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

1

to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess

1

prison

2

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

1