shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to have meaning; to be meaningful
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
right; correct; proper; righteous; just
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
power; authority; jurisdiction
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
ban; prohibition; taboo; law; ordinance (esp. in the middle ages)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
number one; first; best; most; game; round
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
homeless person; vagabond; tramp
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
after all; because; but; even; too; as well
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
certainly; surely; definitely
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
honest; frank; candid; honestly; frankly