how much; how many; to what extent
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
neat and clean; tidy; trim
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
parent-teacher association; PTA
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
somewhere; in some respects; in some way
what's the best thing to do?; what to do?
how can (one) do something
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
counter for books; volume
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
I see; that's right; indeed
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
interview (on television, in a newspaper, etc.)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
inside; interior; among; within; middle; center; during
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
bookshelves; bookshelf; bookcase
to have a hole; to be pierced (with a hole)
reinforcement; strengthening
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
cache; place to hide something
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall