jpdb beta

in those days

2

-like; sort of; similar to; resembling

3

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

isn't that right?

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

1

nowhere

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to hide; to conceal

1

Kamui

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

because of; owing to; due to

1

considerably; greatly; a lot

1

to get a late start

1

but; however; although

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

such; this sort of; like this

1

cornered rat

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2

useless resistance; vain struggle

1

trajectory; line of fire; ballistic

1

to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back

1

vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point

1

ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole

3

to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)

1

hemorrhoids; piles

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

good; goodness; right; virtue

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

than; rather than; instead of; from; out of; except

3

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

noodles; (arch.) flour

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

always; all the time; never; usual; regular

1

alone; by oneself; on one's own

1

to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

1

to die; to pass away

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

attraction to ugly people

1

clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain

1

weeping; lamenting

1

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

1