somewhere; in some respects; in some way
what!; oh; what the heck; what the; damn
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
what little ... one has; tiny amount of; paltry
cigarette butt; cigarette end
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
always; all the time; never; usual; regular
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to talk; to chat; to chatter
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
even if not; even without
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
until now; till now; up to now; up to the present; so far
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
what's the matter?; what's wrong?
repair; mending; fixing; servicing
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!