to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
but; however; even though; even if
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to stake; to risk; to bet; to wager
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
fellow; mutual; companion; comrade
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
carelessly; inattentively
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
yes; yeah; hum; hmmm; oof
today; this day; these days; recently; nowadays
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
is not; am not; are not; isn't it?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
already; yet; soon; shortly; further; more
long ago; a long time ago; already
infiltration; sneaking in; going undercover
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
is not; am not; are not; isn't it?
why?; what for?; how?; by what means?
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
sense of unity; sense of oneness
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
hair style; coiffure; hairdo
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify