jpdb beta

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

is it?; isn't it?; be; is

2

huh?; what's up?

5

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

3

bride; (one's) daughter-in-law; wife

1

is not; am not; are not; isn't it?

7

you

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

3

you; I; me; oneself

6

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

1

pretty girl who attracts customers to come inside a shop

2

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

6

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

indicates question

11

Shinpachi

2

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

love letter

2

to print; to color or pattern fabric using a wooden mold

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick

2

hair style; coiffure; hairdo

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

2

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

description; account

1

I; me

5

data; datum

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

2

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

1

(cash) register; checkout (counter); cashier

1

destruction; disruption; (application) crash

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

see!; didn't I tell you (this would happen)?

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

return; welcome home

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

7

so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4