jpdb beta

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

14

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

underhanded; unfair; makeshift; stopgap

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

point in time; occasion

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

adjutant; aide; aide-de-camp

2

feces (esp. animal); excrement; dung

1

shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

1

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

1

to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

one hour

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

exchange of blows; long rally

1

Kondō

1

to intervene; to stop (something)

1

draw (in competition); tie game

2

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

by means of; due to; because of; according to

2

physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)

1

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

1

away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory

1

feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement

1

prickling; stinging; tingling

1

feeling; sensation; tentative; rough; interjection

1

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

1

uneasy feeling; sense of anxiety; malaise

1

mouth ulcer; stomatitis

1

(skin) eruption; rash; pimple; spot; acne; boil

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

2

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

4

excuse; explanation

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup

1