jpdb beta

is not; am not; are not; isn't it?

7

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

be; is; isn't it?

5

who

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

14

carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)

2

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

you

4

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

master thief; notorious robber

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

19

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

is not; am not; are not; isn't it?

10

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

you; hubby; dearie

1

headship of a family; family property

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

13

second generation; second; junior

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

56

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

19

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

6

Kondō

4

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

7

you

13

last night; yesterday evening

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

8

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

was; were

4

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

7

he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

to have the nerve to

4

foreign car; imported car; paddle wheel

1

as always; as usual

1

vice; immorality; corruption

2

usurer; usury; loansharking

3

misdeed; wrongdoing; wickedness

1

bright sunshine; broad daylight

1

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

3

acrobatics; acrobatic performance; stunt

1