number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
memorization; memorisation; learning by heart
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
had better ...; had better not ...
as much as one can; as much as possible; if at all possible
fast-talking; rapid talking
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
on the contrary; rather; instead; all the more
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
name; given name; first name
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all