body; torso; trunk; build; physique; health
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
at least; at most; (even) just
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
occasionally; once in a while; now and then
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
grown-up (manner, etc.); mature; adult
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
how about ...?; I wonder; I don't know
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
called; known as; that; to say
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
young girl; lass; adolescent female
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
vulgar; indecent; coarse; crude
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
come (on); come now; all right; right; well; hmm