side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
name; given name; title; fame; renown; pretext
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to return evil for good; to return a favor with spite
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
will not do; do not; does not
so; like this; in this way; this much; to this extent
chivalrous spirit; chivalry
not caring; not giving a damn
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
shame; embarrassment; disgrace
no; you're welcome; not at all; don't mention it
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
memories; recollections; reminiscence
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
relaxed; familiar; easy to access; friendly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
yes?; no?; isn't it?; is it?
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
deleterious substance; toxic substance
consequence; outcome; result; blame; fault
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills