et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
party (political); person who is fond of; fan of
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
thought; imagination; mind; desire; wish; love
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to lend an ear to; to listen to
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
by means of; due to; because of; according to
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yikes; oops; eep; wow; aargh
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
present point (i.e. in history); at the present time
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
abduction; kidnapping; kidnaping
transactions; dealings; business
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh