to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
airplane; aeroplane; plane; aircraft
far away; distant place; long ago; far back; by far
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
things at hand; personal belongings
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
evening; night; nighttime
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
no; you're welcome; not at all; don't mention it
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to mellow; to become softened by maturity
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
personal use; private use; private business; personal business
today; this day; these days; recently; nowadays
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to move (house); to change residence
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
honorific/polite/humble prefix
cooperation; collaboration; help; support
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to work without sleep or rest
an issue being settled; a case being closed