body; torso; trunk; build; physique; health
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
than; in comparison to; rather than; over; above
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
final; eventual; ultimate
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)