jpdb beta

my; our; one's own

2

by means of; due to; because of; according to

5

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

12

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

considerably; not a little; in no small numbers

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

2

should; must; ought to

5

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

6

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

9

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

9

and; and then; thus; and now; and finally

1

bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

4

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

11

oneself; oneself; for oneself; personally

2

betrayer; traitor; turncoat; informer

2

to become; to be

4

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

1

Ikeda

14

house; family

9

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

12

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

company; lot; people; troupe; company (of musicians)

6

we; us

3

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

to precede; to forestall; to anticipate

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

family; relatives; dependents; household

3

shame; embarrassment; disgrace

1

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

4

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies

1

indicates question

5

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1