jpdb beta

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

6

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

5

to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

8

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

to take someone's life; to kill someone

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

important; significant; precious; valuable; careful

2

mission; errand; task; duty; obligation

1

no

3

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

3

precisely because

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

who

4

than; rather than; instead of; from; out of; except

4

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

4

hey!; say!; I say!; I; me

3

already; yet; soon; shortly; further; more

7

bothersome; tiresome; bother to do

1

suicide

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

recompense; indemnity; atonement

1

work; job; labor; work

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

everyone; everybody; all; everything; all

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

3

please

2

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

3

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

1

lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life

1

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

7

huh?; what's up?

2

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

(not) very; (not) much; too much; excessively; overly

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

won't do (for me)

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

mm; hm; ngh; hm?; huh?

3

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1