to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
family; relatives; dependents; household
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
disorder; chaos; confusion; mayhem
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
inhabitant; resident; citizen; population
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
immediately; right away; on the spot
state of affairs; situation; conditions; circumstances
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
counterattack; counteroffensive; counterblow
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
because; the reason is; if you want to know why
characteristic; like oneself; worthy of oneself
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
(another's) daughter; young lady
recently; lately; these days
person being waited for; person who waits
yes?; no?; isn't it?; is it?
to cease; to stop; to be over
ticket sold in advance; advance ticket
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
such; this sort of; like this
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
temple elementary school (Edo period)
today; this day; these days; recently; nowadays
bento; Japanese box lunch
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
bento; Japanese box lunch