jpdb beta

discovery; detection; finding

1

stalker; (mechanical) stoker

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

friend

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

punching bag; punchbag

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

2

doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence

2

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

movie; film; motion picture

1

ticket

6

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

to bring someone happiness; to make someone happy

1

nothing but; except; no more than

1

to remain; to be left

1

friend; companion

2

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

3

anything and everything; just about everything

1

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

so; like this; in this way; this much; to this extent

2

to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better

1

weather; fair weather; fine weather

1

consequence; outcome; result; blame; fault

2

to get wet

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner

2

how; in what way; how about; questionable

1

indicates question

3

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)

1

should; must; ought to

2

determination; resolution

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

looking depressed; long face

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

2

who the heck; just who

1

still more; to say nothing of; not to mention; still less

1

by myself; in person; by oneself

1

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)

1