jpdb beta

to remain; to be left

1

sadness; sorrow; grief

2

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

man among men; man's man

1

to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

influence; effect; impact

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

2

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

Shinpachi

6

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

obligation; duty; charge; responsibility

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

2

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

2

neigh; whinny

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

Sadaharu

1

(distinction of) sex; gender

1

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

animal

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

7

why?; what for?; how?; by what means?

6

military commander

1

(one's) figure; build; physique; style

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

downtown

2

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

2

but; however; although

10

slow; late; too late

2

your house; your home; your husband; your organization; you

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

4

who

4

's house; 's home

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to enter (house, room, etc.); to step in

1

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!

1

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

pink

1

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

-ish; -like

3

be; is; isn't it?

4

Kongming (courtesy name of Zhuge Liang); Kōmei

3

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1