honorific/polite/humble prefix
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
good; OK; all right; fine; very well; will do
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how; in what way; how about; questionable
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
eight trigrams (divination signs); bagua; divination; fortune-telling
guarantee; security; assurance; warranty
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
eye for people; ability to judge character
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(another's) daughter; young lady
that kind of; of the sort; of the kind; such
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
at; in; to; toward; to; for; because of
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to; for; in order to; for; as for; regarding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
I see; that's right; indeed
your home; your family; their home; (my) home
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear