silence; being silent; quiet; reticence; inaction
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
about; on; regarding; per; for every
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
name; given name; title; fame; renown; pretext
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
figure; form; appearance; dress; state; condition
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
incoming telephone call; telegram received
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
prompt; immediate; in real time
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
massing (of troops); gathering
to repeat; to do over again
pulsation; pulsatory motion
to punish; to penalize; to penalise
disorder; chaos; confusion; mayhem
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
another thing; exception; special case
that is to say; so that means
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
general idea; concept; notion
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
extinction; annihilation; destruction
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
diligent study; devoting oneself to one's studies
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
heaven and earth; top and bottom
old tale; folk tale; legend; reminiscence