in name only; titular; nominal
to spread; to be propagated
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
what; how many; many; a lot of; several; a few
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
cram school student; student of a private-tutoring school
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
and yet; though; when; in spite of
almost every day; almost daily
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
tide; current; sea water; opportunity; chance
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one's pupil; one's student; one's follower
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
no; you're welcome; not at all; don't mention it
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
place; spot; address; district; area; one's house; point
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to be; to come; to go; to be (doing)
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
big; large; loud; extensive; spacious; important