as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to face; to go towards; to head towards
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
scary; frightening; eerie; dreadful
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to serve; to work for; to attend
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to subsist; to keep on living
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
than; rather than; instead of; from; since; except
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?