great physical power; animal strength
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
miniaturization; miniaturisation; downsizing
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
stick; club; cudgel; bludgeon
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to grow cold; to get chilly; to cool down
cannot be undone; can't be recovered from
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to invade; to attack; to breach; to penetrate
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to relax; to make oneself comfortable
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
nothing; naught; nought; un-; non-
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
spirit; determination; pluck; mettle
life-saving sword (a killing sword may be a sword of life depending on how it is used)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
master; teacher; stable master
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly