one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
courageous; brave; bold; valiant
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
definite; final; decisive; conclusive
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
flabby; limp; soft and pliable
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
there is no way that ...; easy; simple
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
large; big; older; senior; final; ultimate
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story); rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to finish ...; to do ... completely
both; both sides; both parties
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
a push; another effort; one more effort
to have one's hair stand on end
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
tenacity; persistence; obsession; implacability
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
excitement; stimulation; agitation; arousal
when; how soon; how long until
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
counterattack; counteroffensive; counterblow
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...