to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
eight; eight (rowing boat)
nine; team; players on a team; no
to use up all one's strength; to die
literally; to the letter; literal
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
end of a match; end of a game
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
war; battle; match; game; competition
you; buddy; monarch; ruler; he; she
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
yikes; oops; eep; wow; aargh
painful; sore; cringy; embarrassing
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
he; she; that guy; that; that one; that thing
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
tide; current; sea water; opportunity; chance
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
how; in what way; how about
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
heh heh heh; tee-hee; giggle
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what; how many; many; a lot of; several; a few