(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
once again; yet again; (there you go) again
name; given name; first name
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
easy; simple; there's no way that ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
Aomori (city, prefecture)
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
this sort of; this kind of; like this; such
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
war or military record; score; military achievements; results
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
difficult, dirty, and dangerous (work); apartment with three bedrooms and a kitchen
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
nothing but; except; no more than
match; game; bout; contest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to gather up; to scrape up together; to rake
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
even if; even though; although one might say; although called
just like that; quite so; I agree; that street
stage; step; level; rank; order; stairs
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
finish; end; conclusion; landing (in gymnastics)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
that's (as in "that's all")