to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
is that so?; I see; right; oh
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner
(suffering a) decisive defeat; rout; thrashing; losing big
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
strong person; the strong; the powerful
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
ordinary person; average person; mediocre person
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
if it is (the case that ...)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
a little; a few; small; only; just; merely
chance to win; opportunity to win; chance of victory
nothing but; except; no more than
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
instant; moment; for an instant
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
he; she; that guy; that; that one; that thing
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
adamantite (super-hard metal in various games)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...