all that one has; all that there is; the whole
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to visit; to call on; to pay a visit to
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to this extent; to this degree; this much
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
hey; listen; look here; I say
in an instant; in a flash; right away; immediately
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
considerably; greatly; a lot
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
mankind; the human creature; fellow creatures
mutually; with each other; reciprocally; together
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)