inconvenience; inexpediency; unhandiness
further; above (that); greater (than that); any more
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
sound argument; fair argument; just reasoning
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
woven mat (of sedge, hay, etc.)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
joint together; opposite; facing
slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
helper; assistant; help; assistance
free time; time at leisure
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
and; or; and the like; and so forth; and what not
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
stress relief; stress release; blowing off steam
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
failing mark (e.g. in exam)
replication (of an experiment); verification (of experimental results); reproduction; supplementary examination; makeup exam
case; occasion; situation; circumstances
reason; grounds; pretext; excuse; motive
average; mean; balance; equilibrium
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
now (while the time is ripe); while one still can
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse