to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
northern country; northern provinces; northern regions; northland
deep in the mountains; mountain recesses
favourable; favorable; doing well; OK; all right
regular; well-regulated; systematic; orderly
womanly; ladylike; feminine
being on duty; person on duty; one's turn
conference room; council room
September; ninth month of the lunar calendar
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
at present; currently; so far; for now; for the time being
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
somehow; for some reason; without knowing why
counter for places, parts, passages, etc.
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
Shibuya, a special ward in Tokyo
setting up specially; special installation
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
matter for the police; brush with the law
passerby; pedestrian; foot passenger
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
to call in; to invite; to bring in
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
delicious; tasty; good; nice
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which