what's that?; what the ...
(one) matter; (one) item; (one) case
wherein; therein; thereinto
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
broke; poor; short; skint; having no money
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
founder of a religious sect
to become like a different person; to have a change in personality
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
deadly serious; deadly earnest
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hiding one's embarrassment
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
(not saying anything) no matter what
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
expression of love; showing love
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
immediately; right away; on the spot
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)