really; truly; indeed; good grief
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
illustration; picture; sketch; drawing; figure
I appreciate your efforts
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
to have a hole; to be pierced (with a hole)
May; fifth month of the lunar calendar
5th day of the month; five days
time assigned to one; (one's) allotted time; time limit; teaching load (in hours)
Children's Day (national holiday; May 5)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
koinobori; carp streamer; carp-shaped windsock traditionally flown to celebrate the Children's Day in May
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
private affairs; personal matter
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
rice cake wrapped in bamboo leaves
outside ...; beyond ...; not included in ...
national holiday; festival day
sowing beans (or pulses, etc.); scattering parched beans (to drive out evil spirits)
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
gaining nothing by; getting nowhere by
to forget to say; to forget to mention