everyone; everybody; all; everything; all
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
to abandon; to give up on; to desert
why; how; for what reason
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
nightlife; night amusements
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to that extent; to that degree; so much; so
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
to lay the blame on; to put the fault on
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
store; shop; establishment; restaurant
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
than; rather than; instead of; from; since; except
April; fourth month in the lunar calendar
promotion (school, military, etc.)
right; correct; proper; righteous; just
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
(a) little; somewhat; somehow
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
allowance; remittance; sending (someone) an allowance