to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
the person in question; the person themselves; said person
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
pleasant feeling; good vibes
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
condition; state; health; state (of health); way; manner
chapter; section; medal; badge; insignia
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
being left out; being ostracized
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
summer vacation; summer holiday
travel; trip; journey; excursion; tour
to get tired of seeing; to get tired of looking at
sleepy; drowsy; somnolent
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
worry; concern; anxiety; care; help; aid
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)