jpdb beta

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

called; known as; that; to say

1

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

cruel; hard-hearted; harsh; unkind

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with

1

entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

huge; big; enormous

1

ryokan; traditional Japanese inn

1

son and heir; son who will succeed one

1

self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness

1

heir; heiress; inheritor; successor

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

1

guarantee; security; assurance; warranty

1

before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

that's the way it is; such is life

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

4

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

2

slow; late; too late

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1