things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
at; in; to; toward; to; for; because of
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this way; this direction; here; this (one); I; me
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
already; yet; soon; shortly; further; more
9th day of the month; nine days
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to pass (of time); to elapse
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; so
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing