by myself; in person; by oneself
any more; anymore; any further; any better; any longer
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
nonexistent; not being (there); not having; not
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to get along well with; to make a go of it
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
than; rather than; instead of; from; out of; except
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
I see; that's right; indeed
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
shopping; purchased goods
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
too; also; still; as before; even so; either way
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
out of character; unlike one
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up