thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
condition; state; health; state (of health); way; manner
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
suffix for familiar person
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
chapter; section; medal; badge; insignia
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
recently; lately; these days; nearest; closest
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
lovey-dovey; head-over-heels in love
at; in; at; when; by; with; so
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to; for; in order to; for; as for; regarding
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
place; spot; address; district; area; one's house; point
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as