cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
called; known as; that; to say
hiding one's embarrassment
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
I see; that's right; indeed
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
the place for; the time for; the level of
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
to; for; in order to; for; as for; regarding
won't; hasn't; isn't; won't you
simply; merely; only; solely
does not seem; unlikely; improbable
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
one (thing); one piece; one item
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
(not saying anything) no matter what
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating