alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
somehow; for some reason (or other); without knowing why
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
fantasy; illusion; vision; dream
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
genuine article; real thing; real deal
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
may; might; perhaps; may be; possibly
yikes; oops; eep; wow; aargh
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
part-time employer; place where one works part-time
record shop; record store
room; chamber; apartment; flat; stable
(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)
2nd day of the month; two days
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
what time; (lit.) which hour
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
about; on; regarding; per; for every
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
(some) more; even more; longer; further
all; entire; whole; altogether
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
serious; earnest; sober; honest; sincere
(a) little; somewhat; somehow
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
to get hungry; to become hungry