jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

2

July; seventh month of the lunar calendar

1

29th day of the month; 29 days

1

Sunday

1

nationwide; countrywide; national; throughout the country

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

15

weather; mood; temper

1

be; is

11

however; but

2

Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

windy; windswept; blowy

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

blood type; blood group

1

fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

7

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

but; however; although

16

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

5

being good at cooking; good cook

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

in that way; thus; so; the same; so?

8

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

25

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

on the way home from work; returning from work

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

everyone; everybody; all; everything; all

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

had better ...; had better not ...

1

Misato

7

suffix for familiar person

6

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

to do as one likes

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

huh?; what's up?

4