a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
unknown; unidentified; unspecified
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
feeling; sense; impression
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
thick makeup; heavy makeup
why; how; for what reason
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to bring (someone into a place); to lead into
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)