company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
individual; one by one; separate; each
please excuse the intrusion; I'm coming in
abrupt; sudden; unexpected
triangle; triangular shape
with a friendly grin; smilingly
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
your house; your home; your husband; your organization; you
to lie down; to throw oneself down
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to gain experience; to get accustomed (with something)
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
sidelocks; hair at the temples
accomplice; conspirator; cohort
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
storage space (esp. in a home)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
wife; your wife; his wife; married lady; madam
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
story; tale; talk; discussion
source of information; intelligence source; message source
to some extent; to a certain extent
intelligence gathering; information gathering
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
business world; business circles; (the) industry
reorganization; reorganisation; reshuffle